Japánban

Mostanában furcsa dolgok történnek Japánban.

Egy kút mely két időt köt össze megnyílt
egy léleknek, ki előző életét a túloldalon töltötte.

Ott élt és ott lett szerelmes egy hanyou kutyaszellembe.

Kikiyou a lány és párja Inuyasha egy ékkövet őriztek szakadatlan.

De szerelmük véget ért egy gonosz szellem miatt,
ki az ékkövet akarta megszerezni akkoriban.

Naraku álcája jól bevált, s Inuyasha alakjában megsebezte a lányt.

Kikiyou megsebezve, tévesen vádolva utolsó erejével párját egy fához láncolta.

Kikiyou meghalt, gyűlölettől telve, de az ékkövet testével elégettette.

Szerelme pedig a Szent fához szegezve, ötven évet aludt egy csendes erdőben.

De most, hogy a jelenben a kút megnyílt,
s Kikiyou reinkarnációja a kútba esvén, átkerült a középkori Japánba,

Újra esélyt adott Inuyashának,
hogy félszellemként tovább éljen e varázslatos világban.

Inuyasha

Egykoron egy kisfiúnak

kevés barátja volt egy faluban.

A kisfiút sértegették,

mert csak félig volt ember

s félig szellem is még.

Édesanyja óvta, védte

még meghalni is kész volt érte.

Később a fiú felnőtt

és egy barátot szerzett a jövőből.

A barátságból szerelem lett

és közben még több barátot szereztek